1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,343
වැඩ! එකිනෙකාට කතා කරන්න!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,385
අන්ධ කලාපය

5
00:00:23,635 --> 00:00:27,010
එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න
ආරක්ෂිතව, ගැහැණු ළමයින්.

6
00:00:48,885 --> 00:00:51,093
ආරක්ෂාව මත!

7
00:00:55,260 --> 00:00:57,052
වෙනස් කරන්න!

8
00:01:12,260 --> 00:01:14,260
නරකයි, ඇනා!

9
00:01:43,760 --> 00:01:45,760
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි.

10
00:01:58,593 --> 00:02:01,968
-හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
- ඔබටත් ස්තූතියි.

11
00:02:55,552 --> 00:02:59,218
- ඔබ නාන්න යන්නේ නැද්ද?
-එහෙම කොහොම ද? ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

12
00:02:59,385 --> 00:03:01,135
යුක්!

13
00:03:56,802 --> 00:03:59,343
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හලෝ එහෙනම්.

14
00:04:06,635 --> 00:04:09,510
කවුරුහරි මට ගෙදර යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

15
00:04:36,802 --> 00:04:40,802
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- ඔව්. අපි එකට යමුද?

16
00:04:50,885 --> 00:04:53,260
- පැහැදිලිද?
- ඔව්.

17
00:04:54,927 --> 00:04:57,052
- හලෝ එහෙනම්.
- හලෝ එහෙනම්.

18
00:05:00,635 --> 00:05:04,052
- ඔවුන් මට කී දේ ඔබට ඇසුණාද?
- නැහැ, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

19
00:05:04,218 --> 00:05:08,468
මම හිටගෙන මගේ කලිසම ඇඳ ගත්තෙමි
එවිට ඔව්හු, "ඔබ නාගන්නේ නැද්දැ"යි කී හ.

20
00:05:08,635 --> 00:05:11,760
මම කිව්වා "නැහැ"
ඊට පස්සේ ඔවුන් කිව්වා "ආහ්" කියලා.

21
00:05:11,927 --> 00:05:14,552
කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි.

22
00:05:14,718 --> 00:05:18,177
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මුළු කණ්ඩායමේ හොඳම ය.

23
00:05:32,968 --> 00:05:36,552
- බලන්න.
- ඔහ්.

24
00:06:14,510 --> 00:06:18,385
- හෙට දවසේ ගෙදර වැඩවල අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ගණිතය.

25
00:06:18,552 --> 00:06:20,802
ගණිතය? එතකොට කීයද?

26
00:06:20,968 --> 00:06:24,052
පැති දෙකක්. 131 සහ 132.

27
00:06:24,218 --> 00:06:27,552
- ඔබ එය කළේ නැද්ද?
-නැහැ.

28
00:06:28,677 --> 00:06:34,343
පළමුව, ගණිතය තාරකා වේ
ඒ නිසා ගණිත ගුරුවරයා දැඩි නොවේ.

29
00:06:34,510 --> 00:06:37,260
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ ගෙදර වැඩ කළ යුතුයි.

30
00:06:37,427 --> 00:06:41,677
තත්පර දෙකක් ගත වේ.
සෑම පිටුවකම කාර්යයන් දෙකක් ඇත.

31
00:06:41,843 --> 00:06:44,552
අපට නැවත සම්බන්ධීකරණ ඇත. එය පහසුයි.

32
00:06:44,718 --> 00:06:49,927
ඔව්, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
එම උරහිස් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

33
00:06:50,093 --> 00:06:53,468
බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඒවා අපහසු නැත.

34
00:06:54,510 --> 00:06:59,760
- එතකොට ඒස් එක? ඔබ එය ආරම්භ කර තිබේද?
- නැහැ, මට මාතෘකාවක් නැහැ. ඔබට යමක් තිබේද?

35
00:06:59,927 --> 00:07:02,927
- හෙන්රික් ඉබ්සන්, මම හිතන්නේ.
- ඔබ ආරම්භ කර තිබේද?

36
00:07:03,093 --> 00:07:06,135
ඔව්, මම වචන 200-300 ලියා ඇත.

37
00:07:06,302 --> 00:07:09,802
- අපිට 500ක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

38
00:07:09,968 --> 00:07:13,468
- නමුත් ඔබ දන්නවාද එවිට ලියන්නේ කුමක්ද?
-නැහැ.

39
00:07:14,510 --> 00:07:18,718
අපිට දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන පරීක්ෂණ තිබුණා
ගිය සතියේ. ඒ ගැන ලියන්න.

40
00:07:18,885 --> 00:07:21,468
මට ඒ ගැන ලියන්න පුළුවන්.

41
00:07:21,635 --> 00:07:25,093
ඔබට නිසැකවම ඇති නිසා
එයින් බොහෝ කරුණු.

42
00:07:25,260 --> 00:07:27,927
ඔව්, මම දැනටමත් ඒ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

43
00:07:28,093 --> 00:07:32,635
ඒ නිසා මට ලොකු පර්යේෂණ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
සහ ඔන්ලයින් සහ ඒ වගේ දේවල් ගොඩක් කියවන්න.

44
00:07:35,718 --> 00:07:39,718
- නමුත් එය ඓතිහාසික දෙයක් විය යුතුය.
- ඔව්...

45
00:07:39,885 --> 00:07:44,093
- දෙවන ලෝක යුද්ධය ඓතිහාසික ය.
-ඔව් එය තමයි.

46
00:07:52,968 --> 00:07:55,677
සීතලය.

47
00:07:55,843 --> 00:07:59,885
- මට ස්කාෆ් එකක් තිබිය යුතුයි.
- ඔව්, ඔබට ලැබුණු අලුත් එක හරිම ලස්සනයි.

48
00:08:00,052 --> 00:08:03,802
- ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, අම්මා මට දුන්නා.

49
00:08:03,968 --> 00:08:08,635
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

50
00:08:13,968 --> 00:08:17,260
පුහුණුවීමට පෙර ඔබ යමක් කෑවාද?
මම එහෙම කළේ නැහැ.

51
00:08:17,427 --> 00:08:20,593
ඇනා, ඔබ පුහුණු වීමට පෙර කන්න ඕනේ.

52
00:08:20,760 --> 00:08:23,343
මම ක්‍රැක් සැන්ඩ්විච් එකක් කෑවා.

53
00:08:24,718 --> 00:08:27,927
- එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
- ඔව්.

54
00:08:28,802 --> 00:08:32,218
- මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා බලා සිටිමි.
- ඔබ කන්න යන්නේ කුමක්ද?

55
00:08:32,385 --> 00:08:36,260
- තාත්තා බර්ගර් කිව්වා, ඒක සහතිකයි.
- කොච්චර හොඳද.

56
00:08:36,427 --> 00:08:39,302
අපි කන්න ඕන මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

57
00:08:40,593 --> 00:08:44,552
- ඔබේ මව නිතරම හොඳ ආහාර පිසිනවා.
- ඔව්, ඇය කරනවා.

58
00:08:50,927 --> 00:08:56,052
- එය පුහුණුවීම්වලදී ඉතා හොඳින් සිදු විය.
- ඔව්, ඔබ ගෝලයක් ලබා ගත්තා.

59
00:08:56,218 --> 00:09:01,802
මම ඔබට ගැලපෙන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඇය
දෙවන කණ්ඩායම තුළ ඔබ මුළු කාලයම අල්ලාගෙන සිටියේය.

60
00:09:01,968 --> 00:09:05,552
- ඇය මට පන්දුව ළඟට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
-නැහැ.

61
00:09:08,552 --> 00:09:12,218
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.
මම හිතුවා තවත් අමාරු වෙයි කියලා.

62
00:09:49,885 --> 00:09:52,677
ඒක ටිකක් නාස්තියක් නෙවෙයි.

63
00:09:54,302 --> 00:09:58,093
ඒක ගොන් වැඩක්.

64
00:10:09,677 --> 00:10:14,677
- ඔවුන් ඉතා නපුරු හා ද්වේෂසහගත ය.
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ඉතා සිසිල් බවයි.

65
00:10:14,843 --> 00:10:18,177
ඒ කෙල්ලෝ පුරුදු වෙන්න කලින් මේකප් දානවා.

66
00:10:18,343 --> 00:10:22,260
ඔවුන් පැය භාගයක් තැබුවා
පුහුණු වීමට පෙර මේකප් දැමීම ගැන.

67
00:10:22,427 --> 00:10:25,093
ඒ උනාට උන් එන්න පරක්කු වැඩියි.

68
00:10:25,260 --> 00:10:30,093
ඔවුන් සිටින්නේ වැසිකිළිය මත පමණි
ඒ වගේම මේකප් ගොඩක් දානවා.

69
00:10:30,260 --> 00:10:32,177
මට කාරණය තේරෙන්නේ නැහැ.

70
00:10:32,343 --> 00:10:35,802
පුහුණුව අතරතුර, ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය ඉවත් කරයි.

71
00:10:35,968 --> 00:10:41,385
උන් හදන්නේ විතරයි
ඒ කට්ටිය එන්න ඇති කියලා.

72
00:10:43,135 --> 00:10:48,135
උන් නැත්තම් කොහොම ඉන්න තිබුනද
මේකප් ගැන උනන්දුද නැත්නම් කොල්ලෝ?

73
00:10:48,302 --> 00:10:52,635
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් වෙන්න ඇති,
ඔවුන් ටිකක් සිටියා නම් ...

74
00:10:55,010 --> 00:10:56,802
කරුණාකර.

75
00:10:56,968 --> 00:11:00,177
- ඔවුන් එසේ නොවන නිසා.
-නැහැ.

76
00:11:01,718 --> 00:11:04,427
ඒවා අනවශ්‍ය ලෙස නපුරුයි.

77
00:11:04,593 --> 00:11:09,927
මිනිස්සු මුන්ට මොකුත් කරන්නේ නෑ
එහෙත් පහත් අය ආපසු පැමිණ ඇත.

78
00:11:11,635 --> 00:11:15,218
ඔවුන් සලකන්නේ පිරිමි ළමයින් ගැන පමණි.
සහ මේකප් සහ දේවල්.

79
00:11:20,093 --> 00:11:21,802
ඔව්.

80
00:11:23,385 --> 00:11:27,093
- මට මේකප් නැහැ.
- මමත් නැහැ.

81
00:11:27,260 --> 00:11:32,927
—මට මේකප් දාන්නත් බෑ.
- මම ඒ ගැන උනන්දු නැහැ.

82
00:11:33,093 --> 00:11:36,718
ගන්න පුළුවන් කියලා අහලා තියෙනවා
මේකප් වලින් ඉතා අපිරිසිදු සම.

83
00:11:36,885 --> 00:11:38,760
ඔව්.

84
00:11:38,927 --> 00:11:42,635
සහ කීම් සහ එවැනි මිල අධිකයි.

85
00:11:46,552 --> 00:11:52,593
මම කැමතියි ඔවුන් සමාන එකතු කරන්න
මේකප් ලෙස හෑන්ඩ්බෝල් මත විශාල ශක්තියක්.

86
00:11:52,760 --> 00:11:55,427
නැත්තම් මේකප් වලට වද වෙන්න එපා.

87
00:11:55,593 --> 00:11:59,135
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන් පමණයි
ක්රීඩාශීලී ලෙස පෙනී සිටීමට.

88
00:11:59,302 --> 00:12:04,968
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට කැමති නැහැ.
—නැත්නම් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

89
00:12:21,802 --> 00:12:24,010
අපි ඉක්මනට එනවා.

90
00:12:33,010 --> 00:12:37,843
- එය Nynorsk පරීක්ෂණයට ගියේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා.

91
00:12:38,010 --> 00:12:43,218
ඔබට පිටු එකහමාරක් ඇති.
මම ලිව්වේ පිටු දෙකකට ටිකක් වැඩිය.

92
00:12:43,385 --> 00:12:48,427
- ඉතින් මම සෑහෙන්න සෑහීමකට පත් වෙනවා.
- මම හරියටම පිටු එකහමාරක් ලිව්වා.

93
00:12:48,593 --> 00:12:51,218
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට ලිපි ලියනවා.

94
00:12:51,385 --> 00:12:55,802
එබැවින් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හතරක් ලැබෙනු ඇත
හෝ පස්වන හෝ හයවෙනි.

95
00:12:55,968 --> 00:12:58,885
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නවාද?

96
00:12:59,052 --> 00:13:04,260
නැහැ, නමුත් මම කරන්න කලින් ගුරුවරයා පරීක්ෂා කළා
ඇතුලට ඇවිත් කිව්වා මම උසස් කියලා.

97
00:13:04,427 --> 00:13:07,593
- ඉතින් සමහරවිට පහක් හෝ හයක්.
- ඒක හොඳයි.

98
00:13:07,760 --> 00:13:09,635
ඔයා එහෙනම්?

99
00:13:09,802 --> 00:13:13,843
මට එහෙම කියලා නැහැ.
හෙට දැනගන්නම් කිව්වා.

100
00:13:14,010 --> 00:13:16,927
ඔහු තවම පෙළ පරීක්ෂා කර නැත.

101
00:13:32,968 --> 00:13:37,468
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කර ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
- නිසැකවම නැත.

102
00:13:38,343 --> 00:13:41,177
ඔවුන් ඩී පන්තියේ නේද?
- ඔව්.

103
00:13:41,343 --> 00:13:45,010
මට ඇහුණා
ඩී පන්තියට ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි ගැන කී බව -

104
00:13:45,177 --> 00:13:48,302
- ඔවුන් නෝර්වීජියානු නෝර්ස්ක් ලිවූ නිසා
උදෑසන.

105
00:13:48,468 --> 00:13:52,468
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනගත්තා
එදිනම සවස.

106
00:13:53,468 --> 00:13:57,343
කවුරුහරි ලිංගිකව හැසිරෙනවා මට ඇහුණා -

107
00:13:57,510 --> 00:14:01,177
- Norwegian Nynorsk සහ Bokmål හි.
ඒක හොඳයි.

108
00:14:01,343 --> 00:14:03,135
එය ඉතා හොඳයි.

109
00:14:11,677 --> 00:14:15,593
මම ගණිත පරීක්ෂණයට බයයි
ලබන සතියේ.

110
00:14:16,677 --> 00:14:21,635
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න
එවිට ඔබ ටිකක් සූදානම්.

111
00:14:21,802 --> 00:14:24,385
ඔව්, ඒත් මට ඒක දරාගන්න බෑ.

112
00:14:27,177 --> 00:14:30,760
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
"දර්පණය" සහ...

113
00:14:30,927 --> 00:14:35,677
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

114
00:14:35,843 --> 00:14:40,510
- නැතහොත් පිළිතුරුවල පින්තූර එවන්න.
- ඔව්, නැත්නම් ඒක.

115
00:14:45,885 --> 00:14:49,760
මම බලන්නම්. එය හැකි ය
මට පස්සේ තේරෙනවා කියලා.

116
00:14:55,718 --> 00:14:59,427
අපට ඉතා හොඳ ආහාර ගේන්න පුළුවන්
පරීක්ෂණය මත.

117
00:14:59,593 --> 00:15:01,968
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

118
00:15:02,135 --> 00:15:05,593
මම විශ්වාස කරනවා
රසකැවිලි ගොඩක් ගෙනත් දෙන්නම් කියලා.

119
00:15:07,135 --> 00:15:09,885
මම තව පලතුරු ටිකක් ගේන්නම්.

120
00:15:11,177 --> 00:15:13,218
ඔබ නිරෝගී ය.

121
00:15:14,427 --> 00:15:17,843
ඔව්, ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
වඩා හොඳ -

122
00:15:18,010 --> 00:15:22,093
- පලතුරු සහ එළවළු සහ එවැනි දේ මත
රසකැවිලි වෙනුවට.

123
00:15:29,968 --> 00:15:32,927
- නමුත් ඔබ, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්. ආයුබෝවන් එහෙනම්.

124
00:15:33,093 --> 00:15:37,510
- මම මගේ ගණිත ගෙදර වැඩ කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- එය ඉක්මනින් සිදු වේ, එය අපහසු නැත.

125
00:15:37,677 --> 00:15:41,468
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? මම ඔයාට කතා කරනවා
මට ඒක කරන්න බැරි නම්.

126
00:15:41,635 --> 00:15:43,427
- එහෙනම් ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්.

127
00:18:40,427 --> 00:18:43,718
ආයුබෝවන්! හෙලෝ, ආදරණීය.

128
00:18:43,885 --> 00:18:47,843
- පුහුණුවීම්වලදී කොහොමද?
- ඒක නියමයි.

129
00:18:48,885 --> 00:18:52,385
-ඔයාට බඩගිනි ද?
- නැහැ, එතරම් නොවේ.

130
00:18:52,552 --> 00:18:54,427
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

131
00:18:54,593 --> 00:18:57,593
අඩුම තරමේ සැන්විචස් ටිකක් ගන්න.

132
00:19:10,427 --> 00:19:13,385
- තාත්තා ගෙදර එනවද?
- ඔව්, ගොඩක් පරක්කුයි.

133
00:19:13,552 --> 00:19:16,427
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු අමතන්න.
- ඔව්.

134
00:19:29,552 --> 00:19:33,343
මම Bjørn දැම්මා,
එවිට මම එන්නෙමි. හරි හරී?

135
00:20:22,177 --> 00:20:24,302
යුෂ ද ඇත.

136
00:20:24,468 --> 00:20:27,593
- ඔව්, මම කිරි වීදුරුවක් ගත්තා.
-හරි හරී.

137
00:20:43,677 --> 00:20:48,177
ඔබ උතුරු කෙළවරට යනවා
සහ ඔබ නැගෙනහිර දෙසට.

138
00:20:48,343 --> 00:20:52,802
ඔබ නැගෙනහිරින් රියන් 64ක් යන්නෙහිය
සහ උතුරෙන් රියන් 72 කි.

139
00:20:54,302 --> 00:20:57,552
රියනක් යනු අතක දිගකි
ඇඟිලි තුඩු සිට වැලමිට දක්වා.

140
00:20:57,718 --> 00:21:01,218
ඔවුන් එම මිනුම් ඒකකය භාවිතා කළහ
නිධානය වළ දැමූ විට.

141
00:21:17,843 --> 00:21:20,552
හරි දැන් මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

142
00:21:20,718 --> 00:21:23,093
ඔවුන් හමු වූ විට, එය සමීප වේ.

143
00:22:05,552 --> 00:22:09,468
- ඔබට ගෙදර වැඩ තිබේද, තේ?
- ඔව්, මට ටිකක් තියෙනවා.

144
00:22:09,635 --> 00:22:14,218
- මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- ඔව්.

145
00:22:21,927 --> 00:22:23,968
නැහැ!

146
00:22:26,093 --> 00:22:28,843
මට කිති කවන්න එපා! නැහැ!

147
00:22:33,343 --> 00:22:35,135
නැහැ!

148
00:22:38,052 --> 00:22:40,593
- ඔව්!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ!

149
00:23:39,260 --> 00:23:42,552
"දැන් එය වේගවත් හා විනෝදජනක වනු ඇත,
ඔහු පවසයි."

150
00:23:42,718 --> 00:23:45,927
“ඊට පස්සේ ඔවුන් කන්දට යනවා
අනිත් අය කොහෙද ඉන්නේ."

151
00:23:49,177 --> 00:23:51,177
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

152
00:23:51,343 --> 00:23:54,635
-සුභ රාත්රියක්. මම ඉක්මනින් එන්නම්.
- ඔව්.

153
00:25:53,968 --> 00:25:58,093
හෙලෝ, මේ ඇන්ඩර්ස්.
බීප් හඬින් පසු යමක් කියන්න.

154
00:25:58,260 --> 00:26:02,385
හායි, තාත්තා. ඒ මමයි.
මට ඕන වුනේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න විතරයි.

155
00:26:03,218 --> 00:26:05,343
මම ඔයාට ආදරෙයි

156
00:26:34,927 --> 00:26:37,760
ඔබට සැන්ඩ්විච් එකක් තිබුණාද, තේ?

157
00:26:41,052 --> 00:26:45,135
ඔබට අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න පුළුවන්
මම ඔයාට මොනවා හරි උයලා දෙන්නම් කියලා.

158
00:26:49,510 --> 00:26:51,843
ඔබ සැන්ඩ්විච් කැමතිද?

159
00:26:53,385 --> 00:26:55,135
තේ ද?

160
00:26:58,593 --> 00:27:01,010
තේ ද? ඩාලිං?

161
00:27:43,052 --> 00:27:45,302
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

162
00:27:45,468 --> 00:27:47,177
තේ ද?

163
00:27:47,927 --> 00:27:50,343
තේ ද? තේ ද? ඩාලිං?

164
00:27:51,968 --> 00:27:55,968
ඩාලිං? ඩාලිං? තේ ද? තේ ද?
තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

165
00:27:59,468 --> 00:28:02,135
උදව්. උදව්!

166
00:28:02,302 --> 00:28:07,968
උදව්!

167
00:28:09,635 --> 00:28:13,593
උදව්!

168
00:28:16,760 --> 00:28:20,302
- තේ, තේ, තේ. ඩාලිං.
- මොකක්ද මෙතන වෙලා තියෙන්නේ?

169
00:28:20,468 --> 00:28:23,510
- ගිලන් රථයක් අමතන්න! මේ දැන්!
-හරි හරී.

170
00:28:23,677 --> 00:28:27,427
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

171
00:28:27,593 --> 00:28:30,593
ඩාලිං? අම්මා ඇවිත් ඉන්නවා යාළුවා.

172
00:28:31,510 --> 00:28:35,593
ඉතින්, ඉතින්. එය හොඳ වනු ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද අම්මේ ඔයාට ඇහෙනවාද?

173
00:28:35,760 --> 00:28:39,385
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇය පහර දුන්නාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

174
00:28:39,552 --> 00:28:42,385
මරියා? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

175
00:28:42,552 --> 00:28:46,802
- ඔබ ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
- මෙහි අනතුරක් සිදුවී ඇත.

176
00:28:46,968 --> 00:28:49,218
ඔවුන් දැන් පැමිණිය යුතුයි!

177
00:28:50,468 --> 00:28:54,468
ඇයට ඇඳුමක් නැත.
ඇය සීතල වෙනවා.

178
00:28:57,135 --> 00:28:59,635
-බැක්වීයන්...
- අංක 18!

179
00:28:59,802 --> 00:29:02,135
බක්කේවියන් 18.

180
00:29:08,718 --> 00:29:12,468
මගේ කෙල්ල.
අම්මා මෙහේ. අම්මා මෙහේ.

181
00:29:12,635 --> 00:29:14,927
ඔයාට ඇහෙනවද අම්මා ඔයා ලග ඉන්නවා කියලා.

182
00:29:15,093 --> 00:29:19,593
-නැහැ. සම්බන්ධතා නැත.
-පැටියෝ? තේ, තේ?

183
00:29:20,968 --> 00:29:24,218
- ඇය හුස්ම ගන්නවාද?
- ඔව්.

184
00:29:24,385 --> 00:29:26,718
ඔව්, ඇය හුස්ම ගන්නවා.

185
00:29:26,885 --> 00:29:29,677
ඔව්, ඔවුන් හිතන්නේ ඇය හුස්ම ගන්නවා කියලා.

186
00:29:29,843 --> 00:29:32,343
එය එහි ගමන් කරයිද?

187
00:29:32,510 --> 00:29:37,302
ගිලන් රථය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
මරියා, ඇන්ඩර්ස් ගෙදරද?

188
00:29:37,468 --> 00:29:41,218
ඔවුන් ඇය සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැත.

189
00:29:41,385 --> 00:29:46,385
- Bjørn බොරු කියමින් තනිවම නිදා ගනී.
- මම Bjørn වෙත යනවා. හරි හරී?

190
00:29:47,468 --> 00:29:51,885
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම උඩට යන්නම්.
ඔබ ළඟ ඔබේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?

191
00:29:52,052 --> 00:29:54,593
ඔවුන් දැන් පැමිණිය යුතුයි! කරුණාකර!

192
00:29:54,760 --> 00:29:58,052
ගිලන් රථය ගමන් කරයි.
එය ගමන් කරයි.

193
00:29:58,218 --> 00:30:00,802
එය හොඳ වනු ඇත.

194
00:30:00,968 --> 00:30:03,843
ඒක හොදයි යාළුවා.
අම්මා මෙහේ.

195
00:30:05,593 --> 00:30:08,302
මම හිතන්නේ ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

196
00:30:08,468 --> 00:30:12,052
ඇයගේ බෙල්ල තුවාල වී ඇත්නම්
හෝ පිටුපස.

197
00:30:12,218 --> 00:30:16,593
ඇයට නිශ්චලව සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ගිලන් රථය පැමිණෙන තුරු.

198
00:30:16,760 --> 00:30:18,843
පොඩි යාළුවා මම මෙතන.

199
00:30:19,552 --> 00:30:24,135
එය හොඳ වනු ඇත.
ඒක හොදයි යාළුවා.

200
00:30:25,093 --> 00:30:27,635
ඒක හොදයි යාළුවා.

201
00:30:28,635 --> 00:30:32,010
හොදයි යාලුවනේ...

202
00:30:35,093 --> 00:30:38,885
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමින්, මාරියා.

203
00:30:42,802 --> 00:30:46,885
- ඔයාට ඇහෙනවද අම්මේ?
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ටරිකයි.

204
00:30:47,052 --> 00:30:50,218
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔවුන් දැන් පැමිණිය යුතුයි!

205
00:30:50,385 --> 00:30:53,510
- ඔවුන් දැන් මෙහි ඇත.
- ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි!

206
00:30:53,677 --> 00:30:57,927
- මම දැන් විදුලි පහන් දකිනවා.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

207
00:30:58,093 --> 00:31:00,302
ඔව්, මෙන්න ඔවුන් එනවා.

208
00:31:10,760 --> 00:31:12,552
ආයුබෝවන්.

209
00:31:13,468 --> 00:31:16,135
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

210
00:31:16,302 --> 00:31:19,010
කාට හරි එහෙම කියන්න පුළුවන්ද? ඇය වැටුණාද?

211
00:31:19,177 --> 00:31:22,927
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
ඒ ඔබේ දුවද?

212
00:31:23,093 --> 00:31:26,343
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- තේ.

213
00:31:26,510 --> 00:31:30,552
හායි තේ. ඔබ අවදියෙන්ද?
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

214
00:31:32,218 --> 00:31:34,635
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

215
00:31:34,802 --> 00:31:36,802
මේරි අපි එහෙම කරමුද...

216
00:31:36,968 --> 00:31:40,260
- ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නවාද?
- ඔව්.

217
00:31:40,427 --> 00:31:44,260
දැන් අපි ටිකක් පැත්තකට වෙන්නයි මාරියා.
ඊට පස්සේ ඔවුන් වැඩට යනවා.

218
00:31:44,427 --> 00:31:47,052
අපි දැන් ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

219
00:31:49,677 --> 00:31:52,302
තේ ද? තේ ද? තේ ද?

220
00:31:57,885 --> 00:32:00,260
ඇයට දැන් උදව් ලැබෙනවා.

221
00:32:05,760 --> 00:32:07,802
නැහැ, පරෙස්සම් වන්න!

222
00:32:10,760 --> 00:32:14,385
සඳහා අපි කරපටි පැළඳ සිටිමු
ඔබේ දුවගේ බෙල්ල ස්ථාවර කිරීමට.

223
00:32:14,552 --> 00:32:17,510
අපි දැන් ඇයව පාලනය කර ඇත.

224
00:32:17,677 --> 00:32:20,552
එවිට ගිලන් රථයක් ද ඇත.

225
00:32:23,218 --> 00:32:26,093
ඇයට දැන් උදව් ලැබෙනවා.

226
00:32:26,260 --> 00:32:28,718
ඇයට උදව් ලැබේ, මරියා.

227
00:32:34,677 --> 00:32:38,885
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔවුන් පරිස්සම්.

228
00:32:47,052 --> 00:32:50,802
සන්සුන්, සන්සුන්.
ඔබ ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

229
00:32:52,552 --> 00:32:55,552
ඒක හොදයි යාළුවා.

230
00:33:16,010 --> 00:33:19,552
-ආයුබෝවන්. ඔබ මවද?
-ඔව් එය තමයි.

231
00:33:19,718 --> 00:33:22,385
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- මරියා.

232
00:33:22,552 --> 00:33:25,843
මාරියා, එවිට මම සිතුවෙමි
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න කියලා.

233
00:33:26,010 --> 00:33:28,135
මෙහේ එන්න.

234
00:33:28,302 --> 00:33:31,093
තේ, තේ, තේ!

235
00:33:31,260 --> 00:33:34,677
ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න!

236
00:33:34,843 --> 00:33:38,885
ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න!
පරෙස්සම් වෙන්න!

237
00:33:39,052 --> 00:33:42,343
මාරියා, දැන් ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුය.
මාරියා, මා දෙස බලන්න.

238
00:33:42,510 --> 00:33:46,885
දැන් ඔවුන් ඔබේ දුව බලා ගනීවි
ඊට පස්සේ මම ඔයාව බලාගන්නම්. හරි හරී?

239
00:33:47,052 --> 00:33:49,218
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

240
00:33:53,510 --> 00:33:55,427
එහෙනම් ඔයා මෙහෙට එන්න.

241
00:33:57,552 --> 00:34:02,218
මම දොර අරින්නම්, ඔබත් එහෙමයි
ඔබ ගැන බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න. - ඇයව ටිකක් අල්ලා ගන්න.

242
00:34:14,343 --> 00:34:17,760
දැන් අපි ඇතුලට යමු,
එවිට ඔබට එහි වාඩි වීමට අවසර දෙනු ලැබේ.

243
00:34:17,927 --> 00:34:20,968
එවිට අපි ගිලන් රථය අනුගමනය කරන්නෙමු.

244
00:34:21,135 --> 00:34:25,385
එවිට ඔබට ඔබේ දියණිය පසුව හමුවිය හැකිය.

245
00:34:26,718 --> 00:34:30,593
එහෙනම් මෙන්න ඔබ.
එහෙනම් මම ඔයාට දොර අරින්නම්.

246
00:34:30,760 --> 00:34:35,552
- මාරියා, මම පිටුපසින් ඉඳගන්නම්.
- පරිස්සමෙන් කාර් එකට නගින්න.

247
00:34:39,927 --> 00:34:42,510
එහෙනම් මම ඔයාගේ සීට් බෙල්ට් එක දාන්නම්.

248
00:34:42,677 --> 00:34:46,510
දැන් ඔවුන් ඔබේ දුවව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යනවා
කාර් එකට.

249
00:34:46,677 --> 00:34:52,302
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව ගොඩක් පරිස්සම් කරනවා.
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා.

250
00:35:08,385 --> 00:35:11,843
හරි හරී. මරියා?
මරියා? මට සවන් දෙන්න.

251
00:35:12,010 --> 00:35:14,593
දැන් ඔබ හුස්ම ගැනීම වැදගත් ය.

252
00:35:14,760 --> 00:35:19,552
ඔබේ හුස්ම ගැන සිතන්න.
ආශ්වාස කරන්න, ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන පසුව පිටතට ගන්න.

253
00:35:19,718 --> 00:35:23,302
හරි හරී? දැන් අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා
ඔබේ දුව ගැන.

254
00:35:23,468 --> 00:35:26,343
එවිට අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.

255
00:35:26,510 --> 00:35:29,177
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

256
00:35:29,343 --> 00:35:32,177
ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්...

257
00:35:35,968 --> 00:35:39,718
මම මෙහි සිටිමි. මම ඔයා එක්ක එනවා.

258
00:35:39,885 --> 00:35:42,427
මගේ පුංචි දුව...

259
00:35:48,135 --> 00:35:50,760
- ඇය හුස්ම ගත්තාද?
- ඇය හුස්ම ගත්තාය.

260
00:35:50,927 --> 00:35:53,885
අප එන විට ඇය හුස්ම ගනිමින් සිටියාය.

261
00:35:55,218 --> 00:35:57,552
ඒත් අපිට ලැබුනේ නෑ...

262
00:36:00,010 --> 00:36:03,093
මාරියා, අපි එන විට ඔබේ දුව හුස්ම ගනිමින් සිටියා.

263
00:36:03,260 --> 00:36:07,718
අපි ඇය සමඟ නරක සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා
ඒ නිසා අපි දැන් ඇයව ගේනවා.

264
00:36:07,885 --> 00:36:11,135
ඇයව පිළිගන්නා බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

265
00:36:11,302 --> 00:36:14,052
ඒ වගේම ඔවුන් දිගටම ඇයට උදව් කරනවා.

266
00:36:14,218 --> 00:36:19,177
ඉතින් දැන් ඔබටත් වැදගත්
හුස්ම ගන්න. හරි හරී? ඔබේ හුස්ම ගැන සිතන්න.

267
00:36:38,593 --> 00:36:41,593
ඉතින් ඔබ සිතන්න
නැවතත් ඔබේ හුස්ම මත, මරියා.

268
00:36:44,135 --> 00:36:46,718
දැන් ඔබ ලොකු හුස්මක් ගන්න.

269
00:36:50,010 --> 00:36:53,385
මම ඇය ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

270
00:36:55,593 --> 00:36:58,760
මට තේරෙනවා මරියා,
නමුත් දැන් බොහෝ දෙනෙක් ඇයට උදව් කරති.

271
00:36:58,927 --> 00:37:02,802
හැමෝම තමන්ට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා
ඇයට උදව් කිරීමට.

272
00:37:06,593 --> 00:37:11,552
-එය කොපමණ කාලයක් ගන්නවා ද?
- අපි විනාඩි දෙකකින් එහි එන්නෙමු.

273
00:37:20,302 --> 00:37:22,760
එබැවින් ඔබ හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

274
00:37:24,760 --> 00:37:27,177
සන්සුන්ව හා සෙමින් හුස්ම ගන්න.

275
00:37:28,135 --> 00:37:31,968
ලොකු හුස්මක් ගන්න,
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන නැවත පිටතට යන්න.

276
00:37:45,468 --> 00:37:50,260
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැති නම් ඔබ දැනගන්නවාද?
එතකොට දැනගන්නවද?

277
00:37:50,427 --> 00:37:55,760
ඇය හුස්ම ගන්නවාද යන්න ඔවුන් නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂා කරයි.
හරි හරී?

278
00:38:05,093 --> 00:38:07,552
ඇයට හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.

279
00:38:07,718 --> 00:38:11,552
අපි එන විට ඇය හුස්ම ගනිමින් සිටියා, මරියා.
හරි හරී?

280
00:38:13,635 --> 00:38:16,677
දැන් ඔවුන් ගිලන් රථයේ,
වෛද්යවරයෙක් -

281
00:38:16,843 --> 00:38:21,260
- සහ පරිපූරක වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණයක්
ඇය නිතරම හුස්ම ගන්නවා කියලා.

282
00:38:21,427 --> 00:38:23,343
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:38:23,510 --> 00:38:29,427
ඔවුන් ඇයව බලාගන්නවා, පරීක්ෂා කරනවා.
ඊට පස්සේ ඇයව රෝහලේදී වැඩිපුර පරීක්ෂා කරනවා.

284
00:38:29,593 --> 00:38:31,677
ඇත්ත නොවේද?

285
00:38:31,843 --> 00:38:34,968
ඉතින් දැන් ඇය
ඉතා හොඳ අතේ, මරියා.

286
00:38:48,468 --> 00:38:52,052
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම රෝහලට එනවා.

287
00:38:52,218 --> 00:38:56,010
එතකොට එයි
ඔබේ දුව වටා බොහෝ දෙනෙක් සිටීමට.

288
00:38:56,177 --> 00:38:59,802
එවිට එය වැදගත් වේ
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා කියලා.

289
00:38:59,968 --> 00:39:04,260
එහෙනම් අපි ටිකක් ඉන්න
ඔබේ දුවට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

290
00:39:05,718 --> 00:39:09,927
ඊට පස්සේ දිගටම යන එකක් තියෙනවා
ඔයාව බලාගන්න, හරිද?

291
00:39:10,093 --> 00:39:13,468
ඊට පස්සේ දුවව බලන්න පුළුවන්.

292
00:39:31,093 --> 00:39:33,343
දැන් අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

293
00:40:08,010 --> 00:40:11,968
දැන් අපි ඉන්නේ මාරියා.
දැන් මම කියපු දේ වැදගත්.

294
00:40:12,135 --> 00:40:15,968
අපි මුලින්ම ගිලන් රථය ඇතුළට යන්න දෙනවා
ඔබේ දුව සමඟ.

295
00:40:16,135 --> 00:40:21,468
අපි ටිකක් ඉන්න.
ඉතින් ඔයාට පස්සේ එයාව බලන්න පුළුවන්, හරිද?

296
00:40:29,968 --> 00:40:33,010
එතකොට ඔයාට මතකයි
හුස්ම ගන්න, මරියා.

297
00:41:01,177 --> 00:41:04,885
- දැන් ඔවුන් ගාල් කරනවා. කාර් එකේ ඉන්න.
- නැහැ, නැහැ!

298
00:41:05,052 --> 00:41:08,635
- එහෙනම් මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. හරි හරී?
- මරියා.

299
00:41:13,885 --> 00:41:17,385
හරි හරී.
එවිට අපි මෙය නිවැරදිව ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමු.

300
00:41:17,552 --> 00:41:21,427
ඊට පස්සේ අපි හිටගෙන ටිකක් ඉන්න.

301
00:41:23,593 --> 00:41:26,760
- දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ ඇයට විශාල උපකාරයක් ලැබෙන බවයි.
- ඔව්.

302
00:41:26,927 --> 00:41:31,593
ඔවුන් ඇයව සහ එය රැකබලා ගනී
ඔවුන් රෝහලේ දිගටම කරගෙන යනවා.

303
00:41:31,760 --> 00:41:34,010
ඊට පස්සේ අපි ටිකක් පිටිපස්සට යනවා.

304
00:41:39,343 --> 00:41:45,718
මරියා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. එබැවින් ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
අපි අපේ වැඩේ කරන්න යනවා කියලා, හරිද?

305
00:41:48,718 --> 00:41:52,135
-ආයුබෝවන්. ඔබට බොහෝ විට මෙහි රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.
- ඒ අම්මා.

306
00:41:52,302 --> 00:41:55,968
- ඔබ මවද? මරියා?
- මට ඕනේ ...

307
00:41:56,135 --> 00:41:59,968
- මගේ නම මාටින්.
- මට මගේ දුව දාලා යන්න බැහැ!

308
00:42:00,135 --> 00:42:03,760
දැන් තේ ගේනවා
හදිසි කාමරයට -

309
00:42:03,927 --> 00:42:07,468
- දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගැනීමට
වඩාත්ම හදිසි මත.

310
00:42:07,635 --> 00:42:09,927
- මරියා?
- මේරි!

311
00:42:11,635 --> 00:42:15,635
මරියා, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. සහ හුස්ම ගන්න.

312
00:42:17,218 --> 00:42:19,802
ඔයාට මාව ඇහෙනවද මාරියා?

313
00:42:19,968 --> 00:42:24,302
ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ඇස් අරින්න, මේරි.

314
00:42:30,677 --> 00:42:33,302
මරියා, සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න.

315
00:42:35,760 --> 00:42:39,218
සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න,
ඔබේ හුස්ම තබාගෙන පිටතට ගන්න. හරි හරී?

316
00:42:39,385 --> 00:42:42,760
- මම පුටුවක් ගන්නම්.
- ඔව්, පුටුවක් ගන්න.

317
00:42:43,468 --> 00:42:47,885
මරියා, දැන් අපි ඔබට පුටුවක් ලබා දෙන්නෙමු
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව පුටුවේ තියන්නම්.

318
00:42:56,385 --> 00:42:59,760
හරි දැන් පුටුව මෙතන.
එහෙනම් අපි ඔයාව නැගිට්ටවන්නම්.

319
00:42:59,927 --> 00:43:02,052
මුලින්ම ඔබේ කකුල්.

320
00:43:04,052 --> 00:43:07,093
අපි ඇයව තුනට උස්සමුද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

321
00:43:09,885 --> 00:43:12,593
ඒ නිසා පුටුව ඒ අසලමයි.

322
00:43:18,968 --> 00:43:21,802
හරි හරී?
එබැවින් ඔබ හුස්ම ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

323
00:43:29,927 --> 00:43:34,093
-හරි හරී. ඔබ දැන් ඇයව බලාගන්නවාද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:43:39,260 --> 00:43:42,177
හායි, මරියා. මගේ නම මාටින්.

325
00:43:42,343 --> 00:43:45,385
මම පවුලේ හෙදියක්.

326
00:43:45,552 --> 00:43:48,302
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

327
00:43:48,468 --> 00:43:53,843
අපි ටිකක් පහළින් කාමරයක් සොයා ගනිමු
අපට නොසන්සුන් විය හැකි කොරිඩෝවේ.

328
00:43:55,927 --> 00:43:58,302
අපි ඒක කරමුද මාරියා?

329
00:43:58,468 --> 00:44:02,843
අපි ඩොක්ටර් ඉන්න තැනකට යනවා
සාමයෙන් සහ නිශ්ශබ්දව අප සමඟ කතා කළ හැකිය.

330
00:44:07,843 --> 00:44:12,468
ටිකක් වාඩි වෙන්න.
එහෙනම් මම බොන්න මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

331
00:44:19,302 --> 00:44:20,760
ඉතින් එතන.

332
00:44:20,927 --> 00:44:24,135
ඉතින්, මගේ මිතුරා. ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්, ඉතින් ...

333
00:44:46,093 --> 00:44:47,802
මරියා?

334
00:44:47,968 --> 00:44:51,010
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

335
00:44:58,802 --> 00:45:01,385
බලන්න, මරියා. ටිකක් බොන්න.

336
00:45:14,885 --> 00:45:16,635
මරියා?

337
00:45:18,010 --> 00:45:21,468
මගේ නම මාටින්
සහ පවුලේ හෙදියක්.

338
00:45:21,635 --> 00:45:27,010
දැන් ඔවුන් තේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙන යනවා
වඩාත්ම හදිසි දේ පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගන්න.

339
00:45:30,010 --> 00:45:33,968
ඔබට අවශ්‍ය තවත් තිබේද
අපි ඔබට කතා කළ යුතුද?

340
00:45:34,135 --> 00:45:36,302
තේට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

341
00:45:37,010 --> 00:45:40,510
ඔව්. ඔව් ඇයට පියෙක් ඉන්නවා.

342
00:45:41,468 --> 00:45:45,760
ඇන්ඩර්ස්, මගේ සැමියා.
ඔහු වැඩක.

343
00:45:46,468 --> 00:45:50,760
නමුත් මගේ දුරකථනය මා ළඟ නැහැ.
මට ෆෝන් එක නෑ.

344
00:45:51,677 --> 00:45:55,010
- ඔබත් සම්බන්ධද?
- ඔව්, මම ...

345
00:45:55,927 --> 00:45:59,677
- ඔව්, මම.
- ඔබට ඇන්ඩර්ස්ගේ අංකය තිබේද?

346
00:46:15,760 --> 00:46:18,760
මට ඇන්ඩර්ස් අමතන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

347
00:46:18,927 --> 00:46:23,177
-ඇන්ඩර්ස් එකයි ඉන්නේ.
- මට පේනවා.

348
00:46:23,343 --> 00:46:27,843
ඔබට පානය කළ හැකිය,
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්.

349
00:46:28,010 --> 00:46:32,552
- කවුරුහරි ඇන්ඩර්ස් අමතන්න.
- ඔවුන් දැන් එය කරනවා. ඔවුන් දැන් කරනවා.

350
00:46:33,260 --> 00:46:35,593
ඇන්ඩර්ස් පැමිණිය යුතුය.

351
00:46:35,760 --> 00:46:39,260
එයා එනවා. ඔවුන් දැන් කතා කරනවා.

352
00:46:39,427 --> 00:46:42,635
තව ටිකක්?

353
00:46:42,802 --> 00:46:45,635
ටිකක් බොන්න.

354
00:46:50,968 --> 00:46:53,427
- ඉතින් එතන?
- ඔව්, ඔව්.

355
00:47:09,718 --> 00:47:13,343
- ඇන්ඩර්ස් ...
- ඔව්, ඔවුන් කතා කරනවා. එයා එනවා.

356
00:47:13,510 --> 00:47:18,260
- ඔවුන් ඇන්ඩර්ස්ට පැවසිය යුතුයි.
- ඔව්. ඔවුන් දැන් කියනවා.

357
00:47:28,718 --> 00:47:33,760
ඉතින්. ඊට පස්සේ මම ඇන්ඩර්ස්ට කතා කළා.
අනික එයා දැන් එන ගමන්.

358
00:47:37,010 --> 00:47:39,885
දැන් තේ හදිසි අනතුරු අංශයේ.

359
00:47:40,052 --> 00:47:43,593
ඒ වගේම කම්පන කණ්ඩායම වැඩ කරනවා
ස්ථාවර කිරීමට.

360
00:47:43,760 --> 00:47:46,302
ඒ කියන්නේ ටිකක් ඉන්න.

361
00:47:46,468 --> 00:47:49,802
හොඳ දේ තමයි
අපිට මෙතන විශේෂ විශේෂඥ දැනුමක් තියෙනවා කියලා.

362
00:47:49,968 --> 00:47:53,718
ඒ නිසා අපි ඇයව එහා මෙහා ගෙන යා යුතු නැහැ.

363
00:47:54,510 --> 00:47:58,052
අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

364
00:47:58,218 --> 00:48:00,885
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම මෙහි සිටිමි.

365
00:48:01,052 --> 00:48:05,802
ඒ වගේම මම එහෙට මෙහෙට යනවා
අලුත් දෙයක් වෙනවාද කියලා අහන්න.

366
00:48:07,302 --> 00:48:09,510
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

367
00:48:11,968 --> 00:48:15,760
මම ඔබ සමඟ සෑම විටම මෙහි සිටිමි.

368
00:48:15,927 --> 00:48:20,218
එතකොට අපිට අපේම කාමරයක් තියෙනවා
මට තව ටිකක් පහළින් හොයාගන්න පුළුවන්.

369
00:48:21,260 --> 00:48:24,093
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

370
00:48:27,135 --> 00:48:31,468
මම ගිහින් කාමරයක් හොයාගෙන.
එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්.

371
00:48:49,510 --> 00:48:52,760
- සමහර විට මම මෝනාට කතා කළ යුතුයි.
- ඔව්.

372
00:48:53,552 --> 00:48:55,385
හරි හරී?

373
00:49:07,510 --> 00:49:09,552
ඔව්, හායි, මේ මම.

374
00:49:12,552 --> 00:49:17,843
නැහැ, නැහැ, අපි තවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් තවමත් ඇය ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි.

375
00:49:22,010 --> 00:49:23,843
ඔව්.

376
00:49:24,593 --> 00:49:26,802
සහ Bjorn?

377
00:49:28,260 --> 00:49:30,093
ඒක හොඳයි.

378
00:49:31,385 --> 00:49:33,218
ඒක කරන්න.

379
00:49:34,593 --> 00:49:39,177
ඔව්, මම කතා කරනවා
අපි වැඩි යමක් දැනගත් වහාම.

380
00:49:47,218 --> 00:49:49,302
බොබෝ නිදි.

381
00:49:50,302 --> 00:49:54,260
මෝනා ඔහු අසල වැතිර සිටී
ඔහු අවදි වුවහොත්.

382
00:50:25,135 --> 00:50:27,010
මරියා?

383
00:50:27,177 --> 00:50:31,718
ඊට පස්සේ මම අපිට කාමරයක් හොයාගත්තා
කොරිඩෝවෙන් ටිකක් පහළට.

384
00:50:32,552 --> 00:50:35,718
ඒ නිසා අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න ඕන නැහැ.

385
00:50:41,968 --> 00:50:45,010
ඇයට ටිකක් උස්සන්න අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

386
00:50:45,177 --> 00:50:47,385
ඒක ගොඩක්... දැන්.

387
00:50:49,635 --> 00:50:51,885
අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

388
00:51:02,843 --> 00:51:05,302
මට තේරෙන්නේ නෑ...

389
00:51:07,968 --> 00:51:11,468
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

390
00:51:11,635 --> 00:51:14,843
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

391
00:51:15,052 --> 00:51:17,843
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ටික වේලාවක් වාඩි විය හැකිය.

392
00:51:18,010 --> 00:51:22,760
ඊට පස්සේ මට හදිසි කාමරයට යන්න පුළුවන්
සහ යමක් සිදුවුවහොත් අසන්න.

393
00:51:22,927 --> 00:51:26,510
මම මෙහි නැවතී සිටිමි. හොඳට යනවා.

394
00:51:28,177 --> 00:51:32,677
ඊට පස්සේ මම එතනට ගිහින් ඒ ගැන අහනවා
අලුත් දෙයක් උනොත් මම ඉක්මනට එන්නම්.

395
00:51:34,010 --> 00:51:35,760
ස්තුතියි.

396
00:52:12,052 --> 00:52:14,427
ඉන්පසු අපි සී වෙත ගමන් කරමු.

397
00:52:17,760 --> 00:52:21,510
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
A සහ B සම්බන්ධයෙන් අපට හොඳ පාලනයක් ඇත.

398
00:52:21,677 --> 00:52:26,177
— අපට බොහෝ විට වඩා හොඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.
—ඒ සඟරාවද?

399
00:52:36,760 --> 00:52:39,302
එතකොට අපිට හොඳ distal pulses තියෙනවා.

400
00:52:42,427 --> 00:52:45,468
- ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේද?
- ඔව්.

401
00:52:45,635 --> 00:52:47,343
ඉතා හොඳයි.

402
00:53:22,885 --> 00:53:25,593
සමාවෙන්න. මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

403
00:53:25,760 --> 00:53:29,385
මගේ දුව. ඇය කොහෙද
මට මගේ දුව බලන්න වෙනවා.

404
00:53:29,552 --> 00:53:32,385
ඇය ඇතුලට ආවා විතරයි.
ඇගේ නම තේ.

405
00:53:32,552 --> 00:53:34,635
මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

406
00:53:34,802 --> 00:53:38,093
ඇන්ඩර්ස්? ආයුබෝවන්.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

407
00:53:38,260 --> 00:53:40,718
- ඇය කොහෙද?
- මගේ නම මාටින්.

408
00:53:40,885 --> 00:53:44,635
- ඇය කොහෙද?!
- මට ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

409
00:53:44,802 --> 00:53:47,593
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන.

410
00:53:47,760 --> 00:53:50,302
- ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.
- මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන.

411
00:53:50,468 --> 00:53:53,343
මට මගේ දරුවා බලන්න ලොකු අයිතියක් තියෙනවා!

412
00:53:53,510 --> 00:53:56,427
- මට සවන් දෙන්න ...
- නැහැ. ඇය කොහෙද

413
00:53:56,593 --> 00:54:00,552
- මට දැන් මගේ දරුවා බලන්න ඕන!
- මෙහි විවිධ රෝගීන් රැසක් සිටිනවා.

414
00:54:00,718 --> 00:54:05,802
- මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන.
- සවන් දෙන්න. අපිට මෙතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

415
00:54:05,968 --> 00:54:10,635
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!
මට මගේ දරුවා බලන්න ඕනේ!

416
00:54:11,968 --> 00:54:16,218
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- මෙන්න මරියා. ඇන්ඩර්ස්?

417
00:54:25,135 --> 00:54:27,177
ඇන්ඩර්ස්?

418
00:54:27,343 --> 00:54:29,135
ඇන්ඩර්ස්.

419
00:54:29,302 --> 00:54:34,843
මේ මොහොතේ එය අතිශයින් වැදගත් ය
කම්පන කණ්ඩායමට තම කාර්යය කළ හැකි බව.

420
00:54:35,010 --> 00:54:37,635
ඔවුන් තේ වලට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරයි.

421
00:54:37,802 --> 00:54:41,302
මට මගේ දුව බලන්න වෙනවා.
මට දැන් දුවව බලන්න ඕන.

422
00:54:41,468 --> 00:54:44,635
මම දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ ඇන්ඩර්ස්.

423
00:54:44,802 --> 00:54:47,885
තේ බරපතල නඩුවකට සම්බන්ධ විය.

424
00:54:48,052 --> 00:54:52,218
දැන් කම්පන කණ්ඩායම සන්සුන් විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට.

425
00:54:52,385 --> 00:54:56,343
- මට මගේ කෙල්ලව බලන්න ඕන. කරුණාකර.
-මම දකියි.

426
00:54:56,510 --> 00:55:00,760
එයාලට පුලුවන් හැමදේම කරනවා, හරිද?

427
00:55:05,093 --> 00:55:09,260
- කරුණාකර. මට මගේ කෙල්ලව බලන්න ඕන.
- මට සවන් දෙන්න, ඇන්ඩර්ස්.

428
00:55:09,427 --> 00:55:11,343
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

429
00:55:11,510 --> 00:55:15,593
නමුත් එය කෙටි විය යුතුය
එය සන්සුන් විය යුතුය.

430
00:55:17,010 --> 00:55:18,718
ඔව්?

431
00:55:21,635 --> 00:55:24,010
- ඒක මේ විදිහට.
- ඔව්.

432
00:55:37,135 --> 00:55:40,260
එබැවින් අපි දැන් එය පහසු කර ගනිමු.

433
00:56:01,885 --> 00:56:03,885
ඇන්ඩර්ස්?

434
00:56:04,052 --> 00:56:06,552
ඇන්ඩර්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

435
00:56:09,010 --> 00:56:12,427
- ඔහුට හෘදයාබාධ ඇති වී තිබේද?
-නැහැ.

436
00:56:12,593 --> 00:56:15,218
ඖෂධ? අසාත්මිකතා?

437
00:56:15,385 --> 00:56:16,927
නැත.

438
00:56:17,093 --> 00:56:18,843
ඔහු සමමුහුර්ත වෙනවා.

439
00:56:19,010 --> 00:56:21,093
- ඔබට ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා තිබේද?
-නැහැ.

440
00:56:21,260 --> 00:56:24,343
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
- ඔහු හුස්ම ගන්නවා.

441
00:56:24,510 --> 00:56:26,218
ඇන්ඩර්ස්?

442
00:56:27,218 --> 00:56:28,927
ආයුබෝවන්?

443
00:56:30,593 --> 00:56:32,385
ආයුබෝවන්.

444
00:56:32,552 --> 00:56:36,760
ඔබ ක්ලාන්ත විය.
ඔබ එකතු වෙනවාද නැද්ද?

445
00:56:36,927 --> 00:56:39,843
- ඔව්.
- මම ඇඳක් ගන්නම්.

446
00:56:41,343 --> 00:56:43,802
අපි ඔබව නැවත නැඟිටුවන්නෙමු.

447
00:56:43,968 --> 00:56:46,510
එහෙනම් මම ඔයාගේ කකුල් මෙතනින් තියන්නම්.

448
00:56:47,468 --> 00:56:51,218
- එහෙනම් මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නම්.
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

449
00:56:51,385 --> 00:56:54,093
අපි ඔබට මුල් තැන දුන්නා. ඉතින් ඔව්.

450
00:56:56,427 --> 00:57:00,468
තුනක් මත?
එකයි දෙකයි තුනයි.

451
00:57:00,635 --> 00:57:02,343
ඉතින් එතන.

452
00:57:02,510 --> 00:57:05,593
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද? ඔබට ඉතිරිය තිබේද?

453
00:57:05,760 --> 00:57:08,843
ඔබට ඇඳක වැතිර සිටිය යුතුය
කොරිඩෝවේ.

454
00:57:12,427 --> 00:57:14,510
එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා.

455
00:57:26,552 --> 00:57:29,760
දැන් ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ පිටුපස ඇඳ දැනෙනවා.

456
00:57:31,302 --> 00:57:34,552
මම ඉහළ ශරීරය ගන්නවා,
එවිට ඔබ කකුල් ගන්න.

457
00:57:34,718 --> 00:57:37,302
ඒ නිසා ඔයා මෙතන නිදාගන්න.

458
00:57:43,510 --> 00:57:46,718
- ඊට පස්සේ අපි එයාව 5 වෙනි කාමරයට ගෙනියනවා.
- කාමර 5.

459
00:58:12,885 --> 00:58:15,635
මට ඔයාව ටිකක් අඩු කරන්න වෙනවා.

460
00:58:38,385 --> 00:58:40,968
—එහෙනම් හොදයි.
- ස්තූතියි.

461
00:58:42,802 --> 00:58:46,427
- ඉතින් එතන. ඔබ ක්ලාන්ත විය.
- ඔව්.

462
00:58:48,343 --> 00:58:50,885
මම ඔයාගේ කොන්ද ටිකක් ඔසවන්නද?

463
00:58:53,885 --> 00:58:56,177
කොහෙද. කමක් නැද්ද?

464
00:59:01,552 --> 00:59:04,343
එතකොට මට ඔයාගේ රුධිර පීඩනය ගන්න ඕන.

465
00:59:04,510 --> 00:59:08,760
මේ අත ගැලෙව්වොත්...
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

466
00:59:18,552 --> 00:59:21,302
ඔව් ඒ ඇති. ඒක හොඳයි.

467
00:59:39,552 --> 00:59:41,760
ඔබට කොතැනක හෝ වේදනාවක් තිබේද?

468
00:59:41,927 --> 00:59:45,677
- ඔබට කොහේ හෝ වේදනාවක් තිබේද?
-නැහැ.

469
00:59:47,635 --> 00:59:50,468
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

470
01:00:00,677 --> 01:00:02,760
හොඳට යනවා.

471
01:00:11,760 --> 01:00:15,802
අපි යමක් දැන ගන්නේ කවදාද?
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එහි පවතිනු ඇත්ද?

472
01:00:15,968 --> 01:00:20,885
දැනට කම්පන කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කරමින් සිටී
වඩාත් උග්ර ස්ථාවර කිරීමට.

473
01:00:21,052 --> 01:00:24,802
ඔවුන් එසේ කරන විට, අපි තවත් දැනගන්නෙමු.

474
01:00:26,593 --> 01:00:31,093
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
මරියා, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

475
01:00:34,718 --> 01:00:37,677
-මම දන්නේ නැහැ.
- හාහ්?

476
01:00:42,093 --> 01:00:45,843
මම Bjørn දාන්නම්
හා ඉතින්...

477
01:00:47,510 --> 01:00:50,843
ඊට පස්සේ තේ හෑන්ඩ්බෝල් එකෙන් ගෙදර ආවා.

478
01:00:51,010 --> 01:00:55,343
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුපුරුදු පරිදි විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම ... සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

479
01:00:58,677 --> 01:01:03,552
ඊට පස්සේ මම එන්නම් කිව්වා
මම Bjørn දමා ඇති විට.

480
01:01:04,885 --> 01:01:07,218
ඊට පස්සේ ... ඇය ගියා විතරයි.

481
01:01:08,218 --> 01:01:11,718
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මට නොතේරුණි.

482
01:01:11,885 --> 01:01:16,218
ඊට පස්සේ මම ඇගේ කාමරයට ගියා
එවිට කවුළුව විවෘත විය.

483
01:01:16,968 --> 01:01:20,510
- කාමරයේ.
- ඇය පැන්නාද?

484
01:01:21,635 --> 01:01:23,968
මරියා, ඇය පැන්නාද?

485
01:01:25,552 --> 01:01:29,677
-ඇයි ඇය එය කළේ?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

486
01:01:34,427 --> 01:01:36,302
අපොයි නෑ අනේ.

487
01:01:36,468 --> 01:01:39,343
ඇන්ඩර්ස්? ඇන්ඩර්ස්?

488
01:01:39,510 --> 01:01:45,385
මට ආරංචියි ඔයාට ටිකක් අමාරුයි කියලා
හුස්ම ගැනීමට. ඔබේ බඩ සමඟ හුස්ම ගන්න.

489
01:01:58,677 --> 01:02:03,885
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
එහි දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන?

490
01:02:04,052 --> 01:02:07,593
මට ආයෙත් එහෙ යන්න පුළුවන්
සහ එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි අසන්න.

491
01:02:07,760 --> 01:02:10,593
එහෙනම් මම ඉක්මනට එන්නම්.

492
01:02:15,135 --> 01:02:17,635
හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න, බබා.

493
01:02:25,635 --> 01:02:28,427
ආයුබෝවන්. ඔබට දැන් කාමරයට ඇතුළු විය හැකිය.

494
01:02:28,593 --> 01:02:30,718
- එය 5 කාමරයයි.
- ස්තූතියි.

495
01:02:34,427 --> 01:02:36,968
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔව්, එකක්.

496
01:02:37,135 --> 01:02:42,052
හස්සේ, සීයා, මට දැන් කිව්වා
කෙල්ලගේ අම්මා කියලා...

497
01:02:42,218 --> 01:02:46,343
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නව ද?

498
01:02:47,135 --> 01:02:51,885
මට කම්පන කළමනාකරු වෙත යා යුතුය
සහ ඔහුගෙන් දළ විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටින්න.

499
01:02:54,093 --> 01:02:58,343
- ඔබට මා වෙනුවෙන් සඟරාව මුද්‍රණය කළ හැකිද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

500
01:03:16,802 --> 01:03:18,968
එතකොට මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලි කරනවා.

501
01:03:20,343 --> 01:03:22,427
හරි, නියම වැඩක්.

502
01:03:30,052 --> 01:03:33,093
හරි හරී. ඊට පස්සේ අපි ප්රවාහනය ක්රියාත්මක කරනවා.

503
01:03:35,468 --> 01:03:40,093
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය දැන් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට යනවා.

504
01:03:41,010 --> 01:03:43,510
පියා දරුණු ලෙස ප්රතිචාර දැක්වීය.

505
01:03:43,677 --> 01:03:47,343
ආක්රමණශීලී හැසිරීම
සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව.

506
01:03:47,510 --> 01:03:51,302
- ඔබට දැන් දිශානතියක් ගත හැකිද?
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

507
01:03:51,468 --> 01:03:53,052
එරික්?

508
01:03:53,218 --> 01:03:56,343
- කමක් නැද්ද?
- ඔව්...

509
01:03:59,677 --> 01:04:05,135
තත්වයන් කිහිපයක් තිබේ
අපි කාමරයට ඇතුළු වීමට පෙර ඔබ දැනගත යුතුයි.

510
01:04:05,302 --> 01:04:09,510
ඒක තමයි තාත්තටයි තේටයි තියෙන්නේ
මනෝචිකිත්සාව සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත -

511
01:04:09,677 --> 01:04:13,427
- තේගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවගෙන් පසු
හැසිරුණා.

512
01:04:13,593 --> 01:04:17,135
ඒ තේ සහ පියාය
කවුද ඇයව සොයා ගත්තේ.

513
01:04:21,427 --> 01:04:26,260
මට ඒක මතකයි,
මොකද එයාලා එනකොට මම වැඩ කරමින් හිටියා.

514
01:04:28,760 --> 01:04:34,052
- අපට තේ ගැන ඉතිහාසයක් තිබේද?
—ඔව්, මම ඒක මුද්‍රණය කරන්න කිව්වා.

515
01:04:48,302 --> 01:04:51,468
-ආයුබෝවන්. සඟරාව.
- ස්තූතියි.

516
01:04:51,635 --> 01:04:54,385
ඔවුන් වෙතට යන්න.

517
01:04:54,552 --> 01:04:58,677
මම ඉක්මන් දළ විශ්ලේෂණයක් කරන්නම්,
මම පස්සේ එන්නම්.

518
01:05:09,927 --> 01:05:14,135
දැන් මම කම්පන කළමනාකරුට කතා කළා.
ඔහු ඕනෑම මොහොතක එනු ඇත -

519
01:05:14,302 --> 01:05:17,135
- සහ සම්පූර්ණ දිශානතියක් සපයයි.

520
01:05:18,468 --> 01:05:21,010
ඇය එය නිවැරදි කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

521
01:05:21,177 --> 01:05:26,427
මට දැන් ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.
කම්පන අධ්‍යක්ෂවරයා ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.

522
01:05:26,593 --> 01:05:30,677
තේ ඇය CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට යමින් සිටී
දැන්.

523
01:05:32,093 --> 01:05:37,135
-මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- ඒවා ස්ථායීකරණය සමඟ සිදු කෙරේ.

524
01:05:37,302 --> 01:05:40,802
දැන් ඔවුන්ට CT පින්තූර ගැනීමට අවශ්යයි
සම්පූර්ණ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගැනීමට.

525
01:05:40,968 --> 01:05:46,593
ඔවුන් සතුව ඇති විට, ඔවුන් වැඩි විස්තර දැන ගනී
එතකොට අවශ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව ගැන.

526
01:05:50,093 --> 01:05:53,427
ඔබේ හුස්ම කොහොමද, ඇන්ඩර්ස්?

527
01:05:57,427 --> 01:06:01,718
ඔබට පැවසිය හැකි යමක් තිබේද?
යමක්?

528
01:06:01,885 --> 01:06:06,843
කම්පන අධ්‍යක්ෂක කවදද මෙතනට එන්නේ
ඕනෑම වේලාවක සම්පූර්ණ තොරතුරු සපයයි.

529
01:06:07,010 --> 01:06:11,052
අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

530
01:06:11,218 --> 01:06:16,593
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර බව මම දනිමි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය දුෂ්කර ය.

531
01:06:17,302 --> 01:06:19,927
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

532
01:06:20,093 --> 01:06:23,885
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
මම තදින් හුස්ම ගත්තත් මට කමක් නැහැ!

533
01:06:24,052 --> 01:06:26,510
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා!

534
01:06:26,677 --> 01:06:30,385
ඔබට කියන්නට හැකි විය යුතුය
ඇයට එය කළ හැකි නම්!

535
01:06:30,552 --> 01:06:34,885
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
අපේ දුවට මොනවා වෙයිද?

536
01:06:35,052 --> 01:06:39,052
ඔබට යමක් පැවසීමට හැකි විය යුතුය!
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

537
01:06:39,218 --> 01:06:42,718
අපොයි! ඒක ගොන් කතා!

538
01:06:43,968 --> 01:06:48,218
කරුණාකර. ඔබට යමක් කීමට හැකි විය යුතුය.

539
01:06:50,135 --> 01:06:52,552
ඩොක්ටර් එනකම් ඉන්න වෙනවා.

540
01:06:52,718 --> 01:06:55,677
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

541
01:07:07,843 --> 01:07:09,468
ආයුබෝවන්.

542
01:07:09,635 --> 01:07:14,302
මගේ නම Johan Sørensen.
මම කම්පන නායකයා.

543
01:07:16,260 --> 01:07:20,468
ඔව් ඒක හරිම කැත කේස් එකක්
කුමන තේ නිරාවරණය කර ඇත.

544
01:07:20,635 --> 01:07:24,927
ඇය බරපතල තුවාල ලබා ඇත, නමුත් අපි
වඩාත් උග්ර ලෙස ස්ථාවර කර ඇත.

545
01:07:25,093 --> 01:07:28,010
ඇය දැන් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා යමින් සිටී.

546
01:07:28,177 --> 01:07:33,427
එබැවින් අපට වඩා හොඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගත හැකිය
ඇගේ හිස තුවාල වලින්.

547
01:07:33,593 --> 01:07:36,635
නමුත් ඔවුන් ස්නායු ශල්ය වෛද්යවරයා සඳහා සූදානම්.

548
01:07:36,802 --> 01:07:42,593
අපි තේ වල තත්වය ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගනිමු
අපි ඔවුන්ගෙන් අසන විට.

549
01:07:49,677 --> 01:07:53,052
- ඔබ දන්නවා ඇය ජීවත් වෙනවාද?
- ඇය ජීවත් වෙනවා.

550
01:07:53,218 --> 01:07:57,135
නමුත් ඊට වඩා අමාරුයි
දැන් යමක් කියන්නට.

551
01:08:09,093 --> 01:08:14,468
මට තේරුනේ ඒ විදියට, මරියා, ඒක
තේ එක්ක ගෙදර හිටියෙ ඔයාද?

552
01:08:16,218 --> 01:08:20,468
සමහරවිට ඔබට එය හැසිරවිය හැක
එය සිදු වූ ආකාරය ගැන ටිකක් කියන්න?

553
01:08:24,302 --> 01:08:26,343
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

554
01:08:27,718 --> 01:08:31,552
මම අපේ පුතාව ඇඳට දැම්මා.

555
01:08:31,718 --> 01:08:34,052
ඊට පස්සේ තේ ගෙදර ආවා.

556
01:08:35,677 --> 01:08:38,385
ඊට පස්සේ හදිසියේම ඇය ගියා.

557
01:08:38,552 --> 01:08:41,885
ඒ වගේම මට තේරුණේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා.

558
01:08:43,218 --> 01:08:45,010
එතකොට...

559
01:08:46,177 --> 01:08:49,385
එවිට ඇගේ කාමරයේ ජනේලය විවෘත විය.

560
01:08:57,468 --> 01:08:59,802
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

561
01:09:01,177 --> 01:09:03,718
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

562
01:09:03,885 --> 01:09:06,885
මීට පෙර තේ තමාට රිදවා තිබේද?

563
01:09:07,052 --> 01:09:08,760
නැත.

564
01:09:08,927 --> 01:09:13,177
නැහැ, ඇය කවදාවත් ...
නැතහොත් තමාට හානි කිරීමට අවශ්ය විය.

565
01:09:13,343 --> 01:09:15,052
කවදාවත් නැහැ.

566
01:09:16,802 --> 01:09:19,177
- ඇය නැහැ, ඇය?
-නැහැ.

567
01:09:19,343 --> 01:09:22,760
අපිට උදව්වක් ලැබුණා -

568
01:09:22,927 --> 01:09:26,260
- පෙර, ඇය ඉතා කුඩා වූ විට.

569
01:09:26,427 --> 01:09:28,843
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඒ සඳහා...

570
01:09:29,843 --> 01:09:32,260
මොකද ලයින් එක...

571
01:09:32,427 --> 01:09:37,718
ඉතින්, තේගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.

572
01:09:37,885 --> 01:09:40,677
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

573
01:09:40,843 --> 01:09:45,635
ඉතින් අපිට එදා උදව්වක් ලැබුණා.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

574
01:09:45,802 --> 01:09:50,260
ඇන්ඩර්ස් සහ මම එකට ජීවත් වුණා
එය සිදු වූ විට.

575
01:09:51,760 --> 01:09:56,135
අපිට උදව්වක් ලැබුණා.
යම් ආකාරයක සහයෝගයක් සඳහා ...

576
01:10:01,052 --> 01:10:04,760
යමෙකු අහිමි වූ දරුවන්ට උපකාර කිරීම.

577
01:10:07,010 --> 01:10:10,802
ඇන්ඩර්ස් සහ මම එහි සිටියෙමු.
ඇය ඉතා කුඩා විය.

578
01:10:13,052 --> 01:10:15,510
සහ යම් කාලයක් සඳහා -

579
01:10:16,760 --> 01:10:21,552
- ඇය කැමති ගැන කතා කළා
ඇගේ මව බලන්න, ඇයට අවශ්‍ය බව ...

580
01:10:22,760 --> 01:10:25,718
ඇයට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍ය බව.

581
01:10:26,718 --> 01:10:28,760
අම්මා කොහෙද හිටියේ.

582
01:10:28,927 --> 01:10:31,260
ඒත් ඒ කිසිම දෙයක් වුනේ නෑ...

583
01:10:31,427 --> 01:10:36,760
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

584
01:10:36,927 --> 01:10:42,968
ඇය කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ
ජීවත් වීමට හෝ එවැනි දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

585
01:10:43,135 --> 01:10:45,510
ඇය සතුටින් සිටියාය.

586
01:10:45,677 --> 01:10:48,385
- සියල්ලට පසු ඇය විය.
- නියත වශයෙන්ම.

587
01:10:48,552 --> 01:10:50,010
ඒ වගේම…

588
01:10:50,177 --> 01:10:54,260
ඉතින් ඔවුන් එය අවසන් කළා
තේ හොඳයි කියලා.

589
01:10:55,093 --> 01:10:57,343
ඇය... සතුටින් සිටියාය.

590
01:10:58,802 --> 01:11:00,677
නමුත්...

591
01:11:00,843 --> 01:11:03,177
අපි විශේෂඥයන් නොවේ.

592
01:11:03,343 --> 01:11:06,427
නමුත් අපි සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
පාසල සමඟ -

593
01:11:06,593 --> 01:11:10,635
- සහ ඇය එහි ගිය විට විවේක කාලය.

594
01:11:12,427 --> 01:11:14,260
ඇය සතුටින් සිටියාය.

595
01:11:15,927 --> 01:11:18,843
ඇය හිරු එළියේ එක් විශාල කිරණක් විය.

596
01:11:21,093 --> 01:11:26,677
අපි රේඛාව ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඇගේ මව ගැන, හොඳ ආකාරයෙන්.

597
01:11:26,843 --> 01:11:30,510
ලයින් අසනීප වීම ගැන
ඒ නිසා බව ...

598
01:11:30,677 --> 01:11:33,843
ලයින් එක ඇතුලට ගියා යෝ-යෝ වගේ.

599
01:11:34,010 --> 01:11:39,052
ඇය රෝහල් ගත කර ඇති අතර ඇය මෙසේ ලිවීය
තමා පිටතට. නැවත නැවතත්.

600
01:11:39,218 --> 01:11:41,593
හැමදාම එකම දේ.

601
01:11:41,760 --> 01:11:47,677
මම කොපමණ වාරයක් ඇමතීමට ඇත්දැයි මම නොදනිමි
සමාජ සේවා, රෝහල හෝ හදිසි මනෝචිකිත්සාව.

602
01:11:47,843 --> 01:11:51,177
හොඳයි, එය නපුරු සිහිනයක් විය.

603
01:11:51,343 --> 01:11:56,343
ඇය සිය දිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
අපි වෙන් වූ පසු කිහිප වතාවක්.

604
01:11:56,510 --> 01:12:00,593
එය කාල පරිච්ඡේදයක් විය
තේ එහි සිටිය නොහැකි නිසා.

605
01:12:00,760 --> 01:12:04,218
රේඛාව සාර්ථක වූයේ නැත
තමන්ගේ දරුවා බලාගන්න කියලා.

606
01:12:04,385 --> 01:12:09,427
ඊට පස්සේ කවුරුත් මුකුත් කළේ නැහැ.
එක අවජාතකයෙක් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

607
01:12:09,593 --> 01:12:14,093
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? කොහොමද ඒක
කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඉඩ දුන්නාද?

608
01:12:14,260 --> 01:12:19,843
පිළිතුර වූයේ ඇය තමාටම රිදවන්නට ඇති බවයි
මැදිහත් වීමට පෙර ඔබ හෝ අන් අය.

609
01:12:20,010 --> 01:12:23,510
ඒක කොච්චර අසනීපයක්ද?
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

610
01:12:24,968 --> 01:12:30,010
එය සිදුවිය නොහැකි විය යුතුය.
මොකද එතකොට පරක්කු වැඩියි. වනු ඇත.

611
01:12:31,010 --> 01:12:33,135
එතකොට දේවල් පිස්සු හැදෙනවා.

612
01:12:33,302 --> 01:12:38,802
ඔබ සැමට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණි,
නමුත් කිසිවෙක් කිසිවක් නොකරයි. එය එසේ ය.

613
01:12:39,802 --> 01:12:41,135
අපොයි.

614
01:12:41,302 --> 01:12:45,593
- ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව මට වැටහේ.
-ඔව් මමයි.

615
01:12:45,760 --> 01:12:50,843
- මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.
- ඇයි කියන්න පුළුවන්ද?

616
01:12:51,677 --> 01:12:56,677
- ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
- නැහැ, මට බැහැ, ඇන්ඩර්ස්.

617
01:12:56,843 --> 01:13:02,177
මට තේරෙනවා ඔයාට ගොඩක් තිබුණා කියලා
තේගේ මව සමඟ නරක අත්දැකීමක්.

618
01:13:02,343 --> 01:13:06,218
අපි එකඟ නැති එක විතරයි
තමන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කෙනෙක් දාලා ගියා.

619
01:13:06,385 --> 01:13:10,218
එය ප්‍රචණ්ඩ මැදිහත්වීමකි
බලහත්කාරය භාවිතා කිරීමට.

620
01:13:10,385 --> 01:13:14,010
අපිට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න
ස්වාධීන වීමට.

621
01:13:14,177 --> 01:13:16,635
ඔවුන් තම ජීවිතය තීරණය කරන බව -

622
01:13:16,802 --> 01:13:21,468
- තමාටම බලය සහ පාලනය ඇත
තත්වය මත.

623
01:13:23,968 --> 01:13:26,468
සමහර...

624
01:13:26,635 --> 01:13:30,468
සමහර ඒවා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක
කැරකෙන දොර තත්වයක.

625
01:13:31,843 --> 01:13:34,968
ඒක තමයි නඩුව...

626
01:13:35,135 --> 01:13:39,427
රෝගියා සූදානම් නොවිය හැකිය
අඛණ්ඩ ප්රතිකාර සඳහා.

627
01:13:39,593 --> 01:13:42,468
එතකොට ඒක අමාරු වෙනවා.

628
01:13:42,635 --> 01:13:45,177
එහෙනම් ඔයා කියන විදියට තමයි.

629
01:13:45,343 --> 01:13:48,635
එවිට එය එතරම් නොවිය හැක
අපට කරන්න පුළුවන්.

630
01:13:51,135 --> 01:13:54,593
නමුත් එය තරමක් පැහැදිලිය
වැරදීමක් වෙලා කියලා.

631
01:13:54,760 --> 01:13:57,302
කවුරුහරි දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත -

632
01:13:57,468 --> 01:14:00,968
- ඔවුන් අපට පැවසූ විට
තේ එක්ක හැමදේම හොඳයි කියලා.

633
01:14:01,135 --> 01:14:05,510
හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ.
මොකක් හරි දරුණු වැරදීමක් වෙන්න ඇති!

634
01:14:05,677 --> 01:14:11,343
එලියේ ළමයෙක් ඉන්නවා
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ අය!

635
01:14:31,843 --> 01:14:35,635
මට තේරෙනවා
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර බව.

636
01:14:35,802 --> 01:14:39,885
සහ එය කෙතරම් වේදනාකාරීද.

637
01:14:40,052 --> 01:14:45,802
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ අපි
තේ වලට උදව් කරන්න අපිට පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

638
01:14:45,968 --> 01:14:47,760
සමාවෙන්න.

639
01:14:56,635 --> 01:14:59,093
මම හිතන්නේ මට දැන් ආපසු යා හැකියි.

640
01:14:59,260 --> 01:15:04,010
එවිට ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
මට වැඩි විස්තර ලැබුණු වහාම.

641
01:15:05,010 --> 01:15:09,927
හා මොනවා හරි තියෙනවනම් මාටින්ට කියන්න.
ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?

642
01:15:21,135 --> 01:15:23,885
දැන් මම ඔබ සමඟ සෑම විටම මෙහි සිටිමි.

643
01:15:24,052 --> 01:15:28,302
එමගින් අපට අඛණ්ඩ තොරතුරු ලැබේ
මෙම කාමරයට.

644
01:15:50,302 --> 01:15:53,802
තේ ගැන ටිකක් කියන්න ඔබ කැමතිද?

645
01:15:57,510 --> 01:15:59,677
අපිට ඒක තියෙනවා...

646
01:16:00,427 --> 01:16:02,885
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

647
01:16:03,052 --> 01:16:05,218
තේ හොඳයි.

648
01:16:06,677 --> 01:16:10,427
ඇය පාසලෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
ඇයට මිතුරන් සිටියාද?

649
01:16:10,593 --> 01:16:13,052
ඔව්.

650
01:16:14,260 --> 01:16:16,677
ඔව්, ඇයට මිතුරන් සිටියා.

651
01:16:18,968 --> 01:16:21,135
ඇය හෑන්ඩ්බෝල් පුහුණු කළාය.

652
01:16:22,302 --> 01:16:24,885
ඇයට පාසලේ මිතුරන් ඇත.

653
01:16:25,718 --> 01:16:27,843
ඒකත් හොඳට යනවා.

654
01:16:30,802 --> 01:16:35,843
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වී ඇත
කෙල්ල රණ්ඩු වෙනවා ඒ වගේ දේවල්.

655
01:16:36,010 --> 01:16:39,135
නමුත් මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දේවල්.

656
01:16:40,468 --> 01:16:44,635
අපි හැම විටම එය විසඳා ඇත.
යම් ආකාරයකින්.

657
01:16:50,760 --> 01:16:54,260
ඒ වගේම හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
හැමෝම දැනගෙන ඇති.

658
01:16:54,427 --> 01:16:57,010
පාසලේදී සහ...

659
01:16:57,177 --> 01:17:00,468
සමීපතම මිතුරන් දැන සිටියහ.

660
01:17:02,760 --> 01:17:05,718
අපි කතා කළා කියලා නෙවෙයි
ඒ ගැන ගොඩක්.

661
01:17:05,885 --> 01:17:09,260
මෑත වසරවලදී කිසිවක් පාහේ නැත.

662
01:17:13,552 --> 01:17:15,843
අපිට ඕන උනේ නෑ...

663
01:17:17,552 --> 01:17:21,343
...එක්කෝ ඇයට බල කරන්න.

664
01:17:22,052 --> 01:17:24,302
ඇය සතුටින් සිට ඇත.

665
01:17:26,510 --> 01:17:29,343
ඇය එක්තරා ආකාරයකට -

666
01:17:29,510 --> 01:17:32,302
- අන් අයව රැකබලා ගත් අය.

667
01:17:33,302 --> 01:17:37,427
තවත් අය ඇය වෙත පැමිණියහ
ඔවුන්ට ගැටළු ඇති වූ විට.

668
01:17:39,593 --> 01:17:43,718
තේ නිතරම සතුටුයි.
ඇය හැමදාමත්...

669
01:17:48,593 --> 01:17:50,343
ඔව්.

670
01:18:07,093 --> 01:18:11,427
ඇය කතා කළේ ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව ගැනද?

671
01:18:13,052 --> 01:18:15,177
නැත.

672
01:18:15,343 --> 01:18:17,593
නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ.

673
01:18:19,177 --> 01:18:24,468
නෑ. වගේ දේවල් ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඇයව මගහැරුණා කියලා.

674
01:18:24,635 --> 01:18:28,718
ඇය ගැන ආශා කළා යනාදී වශයෙන්.
දැන් ගොඩක් කල්.

675
01:18:28,885 --> 01:18:33,510
ඒ ඇය කුඩා කාලයේය.
එය ඉතා දිගු කාලයක් ගත වී ඇත.

676
01:18:33,677 --> 01:18:36,135
එවිට ඇයට මේ වගේ දේවල් කියන්න පුළුවන්.

677
01:18:36,302 --> 01:18:40,343
- ඇය තම මව දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ බව
ස්වර්ගයේ සහ එසේ ය.

678
01:18:40,510 --> 01:18:44,802
ඒත් ළමයි කියන්නේ එහෙමයි.
ඉතින්, එය ... එය ...

679
01:18:46,677 --> 01:18:49,052
එවිට ඇය නිතර කීවාය...

680
01:18:52,135 --> 01:18:54,760
ඇය නිතරම මෙසේ පැවසුවාය.

681
01:18:54,927 --> 01:18:58,718
“තාත්තේ මම මැරෙනකොට
මම ලස්සන මලක් වෙයිද"-

682
01:18:58,885 --> 01:19:04,427
- "එතකොට ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
මාව ජනේලයෙන් තියන්න."

683
01:19:07,760 --> 01:19:10,677
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

684
01:19:10,843 --> 01:19:15,552
ඒ ඇයට කිසියම් සංකල්පයක් ඇතිවීමට පෙරය
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

685
01:19:15,718 --> 01:19:20,427
ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මැරෙනවා කියන එක ගැන.

686
01:19:20,593 --> 01:19:22,052
නැත.

687
01:19:22,218 --> 01:19:26,635
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර විය හැකිය
තේරුම් ගැනීමට -

688
01:19:26,802 --> 01:19:30,010
- දරුවාගේ හිසෙහි සිදු වන දේ.

689
01:19:31,760 --> 01:19:36,385
ඔවුන් බොහෝ විට වගකීම භාර ගැනීමට අවශ්යයි
දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී.

690
01:19:36,552 --> 01:19:39,177
සතුට පැතිරවීමට.

691
01:19:40,260 --> 01:19:45,343
ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි වුවද
බර සිතුවිලි සමඟ -

692
01:19:45,510 --> 01:19:49,010
- එය බෙදා ගැනීමට අපහසුය.

693
01:19:49,177 --> 01:19:52,927
ඒකෙන් කාටවත් රිද්දන්න එයාල කැමති නෑ.

694
01:19:53,093 --> 01:19:57,552
එතකොට... හොඳයි, එතකොට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
සොයා ගැනීමට.

695
01:19:59,052 --> 01:20:01,302
හුරුබුහුටි! හුරුබුහුටි...

696
01:20:25,593 --> 01:20:29,093
අපි Bjørn ට කිව යුත්තේ කුමක්ද?
අපි Bjørn ට කියන්නේ කුමක්ද?

697
01:20:31,052 --> 01:20:35,427
- කවුද Bjørn?
- තේගේ මල්ලි.

698
01:20:35,593 --> 01:20:39,427
-ඔහුට වයස කීය ද?
- ඔහු පහයි.

699
01:20:42,968 --> 01:20:45,468
මම අවංක විය.

700
01:20:47,010 --> 01:20:49,885
දරුවාගේ මට්ටමින් සවි කර ඇත.

701
01:20:50,052 --> 01:20:54,843
හා කිව්වා
මේක හොඳටම රිදෙනවා කියලා.

702
01:20:56,635 --> 01:21:00,510
මෙය ඔහු පමණක් නොවන බව.

703
01:21:00,677 --> 01:21:05,135
නපුර පහව යා හැකි යැයි කියන්න -

704
01:21:05,302 --> 01:21:08,552
- ඔබ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන කතා කරන්නේ නම්.

705
01:21:08,718 --> 01:21:12,885
ඒ ගැන කතා කළොත්.
ඔබ තනිවම නොවන බව.

706
01:21:23,635 --> 01:21:27,135
ඔබ මෝනාගෙන් අසා තිබේද?

707
01:21:27,302 --> 01:21:30,802
නැහැ, ඇය යමක් ඇත්නම් කතා කරයි.

708
01:21:52,010 --> 01:21:56,427
- ඇය කළමනාකරණය කරයිද?
- මම දන්නේ නැහැ, මරියා.

709
01:21:56,593 --> 01:22:00,093
ඔවුන් ඇය සමඟ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සමඟ වැඩ කරයි.

710
01:22:00,260 --> 01:22:04,010
ඔවුන්ට දැකිය හැක්කේ එයයි
මොලේ කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.

711
01:22:04,177 --> 01:22:08,718
සරලව කිවහොත්: මොළය ද ලැබේ
අධික පීඩනය නිසා ඔක්සිජන් ස්වල්පයක්.

712
01:22:08,885 --> 01:22:13,635
දැන් අපි තේ ජීවමාන කරනවා
අපි හානිය ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

713
01:22:13,802 --> 01:22:16,677
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.

714
01:22:16,843 --> 01:22:20,552
ඇය සමත් වේදැයි අපි නොදනිමු.

715
01:23:16,385 --> 01:23:23,052
මට Bjørn ගෙදර යන්න වෙනවා.
මට Bjørn එක්ක ඉන්න වෙනවා.

716
01:23:23,218 --> 01:23:25,718
මම ඔයා එක්ක ගෙදර එන්නද?

717
01:23:28,677 --> 01:23:32,552
—මම Bjørn ගෙදර යනවා, හරිද?
- ඔව්.

718
01:23:33,677 --> 01:23:38,010
ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි සිටිය හැකිය.

719
01:23:38,177 --> 01:23:40,760
නැහැ, නමුත් මට ඇත්තටම ගෙදර යන්න ඕන.

720
01:23:45,010 --> 01:23:47,593
එයාගේ ආච්චි ගෙදර.

721
01:23:49,427 --> 01:23:52,343
—ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.

722
01:24:12,593 --> 01:24:16,010
කිසිවක් නැත
ඔබට කරන්න තිබුණා.

723
01:24:27,385 --> 01:24:29,593
මට කතා කරන්න

724
01:24:33,468 --> 01:24:35,302
හරිද?

725
01:24:47,010 --> 01:24:49,093
එළියේ සීතලයි.

726
01:24:49,260 --> 01:24:53,718
මම ඔබට ප්‍රවාහන පහසුකම් සලසමි.
ඔබ මාව පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී හමුවුවහොත්.

727
01:24:53,885 --> 01:24:57,635
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
මට වැඩි විස්තර ලැබුණු වහාම.

728
01:24:58,385 --> 01:25:00,135
හරි හරී?

729
01:25:09,093 --> 01:25:11,135
මට කතා කරන්න

730
01:25:21,260 --> 01:25:23,010
ඉතින්.

731
01:25:52,635 --> 01:25:57,302
ඉතින් එතන.
මෙන්න ඔබට මගේ සෘජු අංකය ලැබෙනු ඇත.

732
01:25:57,468 --> 01:26:00,010
ඒ නිසා ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

733
01:26:00,177 --> 01:26:04,010
අනික මෙතන මොකක් හරි උනොත්
එවිට අපි ඔබට වහාම කතා කරන්නෙමු.

734
01:26:04,177 --> 01:26:06,010
ස්තුතියි.

735
01:26:08,385 --> 01:26:10,468
එය ඇණවුම් කර ඇත.

736
01:26:19,968 --> 01:26:22,302
Bakkeveien 18, ඔව්?

737
01:31:15,635 --> 01:31:17,468
ඔබට සනීපද?

738
01:32:44,385 --> 01:32:46,343
ඔව් එහෙනම් අපි මෙතන ඉන්නවා.

739
01:37:13,843 --> 01:37:16,177
-ආයුබෝවන්.
- අම්මා?

740
01:37:16,343 --> 01:37:20,802
- මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. මෙහේ එන්න.

741
01:37:20,968 --> 01:37:23,718
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, මගේ ආදරය.

742
01:37:26,385 --> 01:37:28,843
ඔබට සැමවිටම මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

743
01:37:30,260 --> 01:37:32,968
ඔබට සෑම විටම අම්මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

744
01:42:18,843 --> 01:42:22,218
පෙළ: තෝමස් ජැන්සන්
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවය 2018

745
01:42:22,385 --> 01:42:24,885
වගකිවයුතු ප්රකාශක:
ඇන්ඩර්ස් මෙලින්